1
00:00:04,803 --> 00:00:07,534
♪ presserende, dramatisk musik ♪
2
00:00:09,174 --> 00:00:10,607
Nå,
vi har din dreng i Ukraine.
3
00:00:10,709 --> 00:00:12,042
Ikke 48 timer senere,
4
00:00:12,177 --> 00:00:14,680
senior sagsbehandler
at føre tilsyn med missionen havde
5
00:00:14,681 --> 00:00:16,073
to russiske kontraktagenter
6
00:00:16,175 --> 00:00:17,508
på hendes skide
7
00:00:17,610 --> 00:00:19,712
hoveddør.
Rejser du tur-retur for Rusland?
8
00:00:19,713 --> 00:00:22,115
Disse skide russere,
de er en anden race.
9
00:00:22,217 --> 00:00:24,219
Du skal fandme ikke kalde mig det.
10
00:00:24,321 --> 00:00:26,191
Det er hvad du er.
Du er en skide russer.
11
00:00:30,092 --> 00:00:31,661
Jeg indkalder til et familiemøde.
12
00:00:31,763 --> 00:00:32,862
Okay, lad mig få det.
13
00:00:32,863 --> 00:00:34,357
Vi vil have dig til at holde op.
14
00:00:34,358 --> 00:00:35,558
Piger,
15
00:00:35,660 --> 00:00:38,002
Jeg er soldat,
og et soldaterjob
16
00:00:38,105 --> 00:00:41,265
er at kæmpe indtil soldaten
er ude af stand til at kæmpe
17
00:00:41,367 --> 00:00:42,574
eller indtil kampen er slut.
18
00:00:42,676 --> 00:00:45,968
Jeg er ked af, at dette fulgte mig hjem.
19
00:00:47,444 --> 00:00:50,406
Dine skide folk
kom efter mig og min familie!
20
00:00:50,541 --> 00:00:51,817
Nå, du ved, hvad de siger.
21
00:00:51,919 --> 00:00:53,550
En soldats ed er
hans families ed.
22
00:00:55,687 --> 00:00:56,946
Mit nummer står i den.
23
00:00:57,689 --> 00:00:59,454
Vi starter nu.
24
00:01:04,829 --> 00:01:07,099
♪ spændt, uhyggelig musik ♪
25
00:01:45,200 --> 00:01:47,304
Den ene ting...
26
00:01:47,439 --> 00:01:51,099
der gjorde USA
så farligt så længe...
27
00:01:52,202 --> 00:01:56,148
... var det dit folk troede på
i fantasien om frihed.
28
00:01:58,584 --> 00:02:00,477
Men nu...
29
00:02:00,478 --> 00:02:02,715
at fantasien forsvinder.
30
00:02:03,657 --> 00:02:07,650
I stedet for virkeligheden
31
00:02:07,752 --> 00:02:10,162
den mand er ikke ment
at være fri.
32
00:02:11,226 --> 00:02:14,626
Vi er en flok ligesom ulven.
33
00:02:14,627 --> 00:02:17,169
Og ligesom ulven,
vi har brug for en leder.
34
00:02:17,972 --> 00:02:21,701
Hans styre kan være retfærdigt,
det kan være fair...
35
00:02:22,501 --> 00:02:25,936
...men det skal være absolut.
36
00:02:27,080 --> 00:02:29,848
Dit folk er ved at vågne op
til den virkelighed.
37
00:02:29,984 --> 00:02:31,975
De ved det ikke
det er hvad de har brug for endnu.
38
00:02:32,811 --> 00:02:36,220
Først skal de tabe
alt, al orden.
39
00:02:36,322 --> 00:02:40,484
Så smider de væk
deres frihed som affald
40
00:02:40,485 --> 00:02:42,722
og bede om leder.
41
00:02:43,997 --> 00:02:46,161
Du har allerede gjort det en gang
med COVID.
42
00:02:46,263 --> 00:02:48,326
Et dårligt opkald
knuste illusionen
43
00:02:48,428 --> 00:02:50,328
at din uafhængighed er din.
44
00:02:50,430 --> 00:02:52,539
Er det det, Rusland har, hva'?
45
00:02:52,540 --> 00:02:54,697
En retfærdig leder?
46
00:02:54,799 --> 00:02:59,178
Forbandet karriere KGB-agent
blevet diktator?
47
00:02:59,179 --> 00:03:02,442
Du tænker virkelig
den idiot er en flokleder, hva?
48
00:03:02,544 --> 00:03:04,716
Du fatter lortet
smidt ud af dig
49
00:03:04,818 --> 00:03:07,545
af den mest forældede, uduelige
50
00:03:07,681 --> 00:03:11,516
og korrupte hær
i hele Centraleuropa.
51
00:03:11,517 --> 00:03:13,051
Vil du vide hvorfor det er det?
52
00:03:13,854 --> 00:03:16,389
For vi lægger et par hundrede
støvler på jorden
53
00:03:16,491 --> 00:03:19,296
og vi stoppede
dine punk røv kolde.
54
00:03:19,398 --> 00:03:24,093
Hele din lorte, halvkloge,
straffedømt hær...
55
00:03:25,101 --> 00:03:26,534
...ved at bruge de samme våben
56
00:03:26,636 --> 00:03:31,239
Taliban skubbede op
dit skide røvhul i 1980.
57
00:03:31,341 --> 00:03:33,912
Afghanistan bruger
dine våben nu.
58
00:03:34,014 --> 00:03:35,471
De efterladte våben...
59
00:03:35,573 --> 00:03:38,210
...da du løb væk.
60
00:03:38,312 --> 00:03:40,544
Dette fuglebad vanddryp.
61
00:03:40,545 --> 00:03:43,084
Det er et grimt trick.
62
00:03:43,186 --> 00:03:45,384
Jeg bliver måske nødt til at stjæle det.
63
00:03:45,520 --> 00:03:47,450
Men skån mig
de skide foredrag
64
00:03:47,552 --> 00:03:48,891
på fejlslagne samfund.
65
00:03:48,993 --> 00:03:51,589
Okay? Rusland modbeviste
66
00:03:51,691 --> 00:03:55,161
enhver politisk teori
Marx nogensinde har lavet
67
00:03:55,263 --> 00:03:57,366
på spektakulær vis.
68
00:03:57,468 --> 00:03:59,998
Du klarede det endda
at dræbe flere af dit eget folk
69
00:04:00,100 --> 00:04:03,439
end hele det skide tyske
hæren nogensinde gjorde i processen.
70
00:04:03,440 --> 00:04:06,909
Et mislykket monarki,
et mislykket demokrati,
71
00:04:07,045 --> 00:04:09,047
fejler som diktatur.
72
00:04:09,149 --> 00:04:12,244
Den eneste grund
hvorfor Rusland stadig eksisterer
73
00:04:12,346 --> 00:04:14,250
er fordi ingen vil
74
00:04:14,352 --> 00:04:17,179
at tage væk
det frosne lorthul fra dig.
75
00:04:18,054 --> 00:04:19,590
Men jeg forstår det.
76
00:04:19,591 --> 00:04:23,022
Du skal igennem
bevægelserne og prøv at vende mig.
77
00:04:23,124 --> 00:04:25,260
Vær min gæst.
78
00:04:25,261 --> 00:04:28,300
Jeg vil bare læne mig tilbage og lytte.
79
00:04:30,562 --> 00:04:32,766
Det er ikke mit job.
80
00:04:33,939 --> 00:04:35,806
Når vi får dig hjem,
81
00:04:35,941 --> 00:04:38,167
Jeg viser dig mit job.
82
00:04:40,747 --> 00:04:42,941
Og jeg er ekspert.
83
00:04:53,487 --> 00:04:55,954
♪ spændt, dramatisk musik ♪
84
00:07:20,403 --> 00:07:22,606
♪ dramatisk, spøgende musik ♪
85
00:08:25,466 --> 00:08:27,671
♪ ildevarslende musik ♪
86
00:08:32,571 --> 00:08:34,546
Vi savnede.
87
00:08:48,391 --> 00:08:49,723
QRF hentede hendes beacon.
88
00:08:49,724 --> 00:08:52,297
Hendes fyrtårn, ikke hende?
89
00:08:52,399 --> 00:08:53,893
- Det er rigtigt.
- Enhver indikation
90
00:08:53,894 --> 00:08:56,059
- hvor er hun nu?
- Det har NSA
91
00:08:56,161 --> 00:08:57,828
en database over køretøjer
der er kommet ind
92
00:08:57,930 --> 00:08:59,268
og forlod den russiske ambassade.
93
00:08:59,370 --> 00:09:01,304
Det krydshenviser vi
94
00:09:01,406 --> 00:09:02,832
med statspolitiet
licens læsere.
95
00:09:02,934 --> 00:09:04,609
Hvad vil det udrette?
96
00:09:05,475 --> 00:09:06,906
Efterhånden en SVR-sagsbehandler
97
00:09:07,008 --> 00:09:08,871
er næsten sikkert
overvåger hendes bevægelser.
98
00:09:08,973 --> 00:09:10,544
Enhver sagsbehandler på højt niveau
99
00:09:10,680 --> 00:09:12,748
går
at have diplomatisk immunitet.
100
00:09:12,749 --> 00:09:14,878
Vi krydshenvisninger
diplomatiske plader
101
00:09:14,981 --> 00:09:16,882
med PD-database
for at se om der var nogen
102
00:09:16,984 --> 00:09:19,089
i nærheden
af hendes sidst kendte sted.
103
00:09:19,191 --> 00:09:21,316
Hvad er deres mål?
104
00:09:21,419 --> 00:09:23,361
Logistisk er det for at få hende
ud af staterne,
105
00:09:23,463 --> 00:09:25,730
få hende tilbage til Rusland,
hvor jeg antager
106
00:09:25,832 --> 00:09:29,167
de vil nå ud til
forhandle en handel med Yurimov.
107
00:09:29,269 --> 00:09:31,695
Og Yurimov er i Gitmo, ikke?
108
00:09:31,797 --> 00:09:33,398
Ja, sir.
109
00:09:33,399 --> 00:09:37,274
Må jeg antage dine betjente
har interviewet hr. Yurimov?
110
00:09:37,409 --> 00:09:39,277
- Det kan du, sir.
- Og gjorde hvad som helst
111
00:09:39,412 --> 00:09:40,972
af værdi komme ud
af de interviews?
112
00:09:41,074 --> 00:09:43,613
Ja.
Vi er ved at undersøge
113
00:09:43,715 --> 00:09:46,276
oplysningerne
som han har leveret indtil videre.
114
00:09:46,277 --> 00:09:48,914
Vi forventer det
at virke nyttig på overfladen,
115
00:09:49,050 --> 00:09:51,289
men det meste af informationen
er sandsynligvis plantet
116
00:09:51,425 --> 00:09:52,916
med formålet
af det bliver tilbudt, sir.
117
00:09:53,019 --> 00:09:55,583
- Selvfølgelig.
- Enhver værdifuld information
118
00:09:55,719 --> 00:09:58,426
som Yurimov besidder, russerne
ændrer sig sandsynligvis, mens vi taler.
119
00:09:58,561 --> 00:09:59,759
Tal os igennem
120
00:09:59,760 --> 00:10:01,228
det værst tænkelige scenarie her.
121
00:10:01,330 --> 00:10:02,663
Værste tilfælde?
122
00:10:02,765 --> 00:10:05,670
Hvor dårligt
kan denne skide ting få?
123
00:10:05,772 --> 00:10:08,163
SVR har en vis viden
af Lioness-programmet.
124
00:10:08,265 --> 00:10:10,275
Det har de endda
en vis begrænset viden
125
00:10:10,276 --> 00:10:11,973
af, øh, specifikke operationer,
126
00:10:12,108 --> 00:10:16,080
men de har ikke endelige
bevis for disse operationer.
127
00:10:16,182 --> 00:10:17,611
Joe kan give det.
128
00:10:17,714 --> 00:10:20,474
Hvilken intelligensværdi
129
00:10:20,610 --> 00:10:22,615
- holder tidligere operationer?
- Ingen at tale om,
130
00:10:22,750 --> 00:10:24,451
men det er ikke formålet.
131
00:10:24,587 --> 00:10:26,121
Hvad ville formålet være?
132
00:10:27,592 --> 00:10:30,458
Viden
af specifikke Lioness-mål
133
00:10:30,560 --> 00:10:31,960
kunne frigives offentligt,
134
00:10:31,961 --> 00:10:34,295
skabe alvorlige
diplomatiske konsekvenser for os
135
00:10:34,296 --> 00:10:37,996
med forskellige strategiske partnere
i Mellemøsten - saudierne,
136
00:10:37,997 --> 00:10:39,867
Qatar, UAE, Egypten.
137
00:10:39,969 --> 00:10:42,837
Det ville kompromittere os meget
i regionen.
138
00:10:42,972 --> 00:10:45,804
Og den politiske skade
indenlandsk, det er...
139
00:10:45,940 --> 00:10:48,237
det er meget svært
at forudsige.
140
00:10:48,339 --> 00:10:49,973
jeg mener,
hvilken holdning indtager FN?
141
00:10:50,076 --> 00:10:51,680
Hvad er stillingen
af kongressen?
142
00:10:51,681 --> 00:10:53,041
Ser de dette
som en mulighed
143
00:10:53,143 --> 00:10:54,447
at give administrationen skylden?
144
00:10:55,316 --> 00:10:57,012
Baseret på det nuværende klima,
Det ville jeg bestemt mene.
145
00:10:57,147 --> 00:10:58,851
Er dette det værste scenario?
146
00:10:58,953 --> 00:11:00,322
- Nej, frue.
- Bliver det værre?
147
00:11:00,424 --> 00:11:02,251
Worst case scenario er,
148
00:11:02,353 --> 00:11:04,789
Rusland slipper ikke
oplysningerne.
149
00:11:04,891 --> 00:11:06,992
Rusland overgiver hende til Iran.
150
00:11:07,094 --> 00:11:11,597
Iran frigiver oplysningerne,
prøver hende...
151
00:11:11,699 --> 00:11:13,232
og finder hende skyldig.
152
00:11:15,504 --> 00:11:18,369
Jeg har brug for en tidslinje.
153
00:11:20,437 --> 00:11:22,511
Hun er højst sandsynlig
stadig i D.C.-området.
154
00:11:22,613 --> 00:11:24,549
Det er risikabelt at flytte hende i køretøj.
155
00:11:24,684 --> 00:11:26,648
Hver gang de gør det,
de øger chancerne
156
00:11:26,750 --> 00:11:28,453
at vi opsnapper.
De får brug for
157
00:11:28,555 --> 00:11:29,917
at få hende på et fly
ud af området
158
00:11:30,019 --> 00:11:31,685
og så et andet fly
ud af USA.
159
00:11:31,788 --> 00:11:34,918
24 til 36 timer,
og hun er sandsynlig
160
00:11:35,020 --> 00:11:37,025
på et fly til Rusland indirekte.
161
00:11:37,127 --> 00:11:40,192
Eh, muligvis Cuba, men
det er usandsynligt, taget i betragtning
162
00:11:40,294 --> 00:11:42,697
som vi overvåger
hvert fly i den region.
163
00:11:42,698 --> 00:11:45,029
Vi har FBI og CED i Dulles,
164
00:11:45,030 --> 00:11:46,867
Reagan, National College Park,
165
00:11:46,969 --> 00:11:48,373
- Manassas--
- En mere pålidelig
166
00:11:48,374 --> 00:11:51,068
metode til at flytte menneskelig last,
167
00:11:51,069 --> 00:11:52,533
omend langsommere, er med skib.
168
00:11:52,636 --> 00:11:55,713
Vi flytter ressourcer
til havnene i Virginia,
169
00:11:55,815 --> 00:11:58,847
Baltimore, Philadelphia.
JSOC har enheder i Wilmington,
170
00:11:58,950 --> 00:12:02,182
Morehead City, og
Indlandshavnen i Charlotte.
171
00:12:06,285 --> 00:12:08,322
Jeg synes, det er på tide
at informere præsidenten.
172
00:12:08,425 --> 00:12:10,424
Jeg... er uenig.
173
00:12:10,425 --> 00:12:11,724
Hvad?
174
00:12:11,826 --> 00:12:13,592
Med respekt, jeg er uenig, sir.
175
00:12:13,593 --> 00:12:16,395
Det tror jeg, jo færre mennesker
ved dette, jo bedre for nu.
176
00:12:16,497 --> 00:12:19,066
POTUS vil være tilbøjelig
at informere Senatets efterretningstjeneste,
177
00:12:19,168 --> 00:12:21,934
og derefter Senatets efterretningstjeneste
informerer 700 medarbejdere,
178
00:12:22,036 --> 00:12:24,006
og så har vi lige fortalt
hele verden.
179
00:12:30,678 --> 00:12:31,915
Find hende, Byron.
180
00:12:33,883 --> 00:12:37,253
Nedfald fra dette lort
er grænseløs.
181
00:12:37,355 --> 00:12:38,688
Vi ved det, sir.
182
00:12:38,790 --> 00:12:40,419
- Gør det.
- Tak.
183
00:12:40,521 --> 00:12:41,826
Stor.
184
00:12:44,397 --> 00:12:47,029
Tak.
185
00:12:50,570 --> 00:12:51,799
Denne ting er hovedløs
lige nu.
186
00:12:51,934 --> 00:12:54,033
Du kommer til Quantico
og overtage det.
187
00:12:54,135 --> 00:12:56,501
Bring Delta, Ground Branch, alle sammen.
188
00:12:56,603 --> 00:12:58,035
Ja, sir.
189
00:12:58,138 --> 00:13:00,476
Ja. Okay, NSA har et hit.
190
00:13:00,578 --> 00:13:01,836
- Okay.
- Yankee Romeo
191
00:13:01,938 --> 00:13:03,809
656759.
192
00:13:03,944 --> 00:13:06,317
Syv, fem, ni. Okay.
193
00:13:06,452 --> 00:13:08,110
Hvor er du, din skide?
194
00:13:08,245 --> 00:13:11,156
Okay, jeg fik ham den 16.
195
00:13:11,291 --> 00:13:14,124
for cirka tre timer siden.
196
00:13:14,227 --> 00:13:16,284
495 til 95.
197
00:13:16,387 --> 00:13:18,062
Find mig et ping på et tårn,
Bobbo.
198
00:13:18,165 --> 00:13:19,296
Arbejder på det.
199
00:13:19,398 --> 00:13:20,794
195. Åh, han går
200
00:13:20,896 --> 00:13:22,324
- til den skide lufthavn.
- For helvede.
201
00:13:22,460 --> 00:13:24,131
- Få mig en celle, Bobbo.
- Arbejder på det.
202
00:13:24,233 --> 00:13:26,600
Okay,
han tog, øh, han tog Venskab.
203
00:13:26,702 --> 00:13:28,103
Okay, jeg fik ham.
204
00:13:29,440 --> 00:13:30,641
Er han der stadig?
205
00:13:30,743 --> 00:13:32,004
- Mm-hmm.
- Okay,
206
00:13:32,106 --> 00:13:33,670
han er i en hangar
lige for fanden her.
207
00:13:33,671 --> 00:13:35,407
Okay, vi har et sted.
Koordinater kommer din vej.
208
00:13:35,509 --> 00:13:37,472
Jeg har brug for det fly, der er tildelt
den hangar og den placering.
209
00:13:37,574 --> 00:13:39,181
Og hvordan fanden
nærmer vi os?
210
00:13:39,182 --> 00:13:41,550
De vil have øjne på
det sekund, vi lander på FBO'en.
211
00:13:41,652 --> 00:13:44,150
Hej, kan du sætte os på taget?
212
00:13:44,151 --> 00:13:45,987
- Har du en fugl?
- Laver du med mig?
213
00:13:45,988 --> 00:13:47,516
Jeg har brug for en lille fugl
fra Air Branch.
214
00:13:47,651 --> 00:13:49,694
ATC skal rydde os
en flyvevej til lokationen.
215
00:13:49,796 --> 00:13:52,930
Okay, forstået.
Okay, hold kontakten.
216
00:13:55,666 --> 00:13:57,935
♪ presserende, dramatisk musik ♪
217
00:15:19,550 --> 00:15:20,751
Ned, ned, ned!
218
00:15:20,886 --> 00:15:22,918
- Ned nu! Ned nu!
- Ned, ned, ned, ned!
219
00:15:23,054 --> 00:15:25,855
- Kom på jorden.
- På den skide jord!
220
00:15:25,957 --> 00:15:27,252
På jorden, vend om!
Forsiden nedad nu!
221
00:15:27,354 --> 00:15:30,122
- Er hun her stadig?!
- Hvem er her stadig?
222
00:15:30,224 --> 00:15:31,963
Giv mig dine skide hænder.
223
00:15:35,526 --> 00:15:37,091
Giv mig
dine skide hænder, tæve.
224
00:15:37,194 --> 00:15:38,827
Et stykke lort.
225
00:16:09,235 --> 00:16:10,364
Fuck.
226
00:16:14,770 --> 00:16:17,008
- Bobby.
- Ja.
227
00:16:27,618 --> 00:16:29,548
Den her skide.
228
00:16:56,540 --> 00:16:58,472
Blod på gulvet?
229
00:16:58,574 --> 00:16:59,684
Det ser ud til at du missede et sted,
230
00:16:59,685 --> 00:17:02,449
fanden!
231
00:17:03,681 --> 00:17:06,750
Vi har diplomatisk immunitet.
232
00:17:12,228 --> 00:17:14,362
ligner vi
det skide politi til dig?
233
00:17:16,031 --> 00:17:18,534
Fuck, Kyle!
234
00:17:22,708 --> 00:17:25,308
Vi er ikke her for at arrestere dig.
235
00:17:25,410 --> 00:17:27,604
Du skal give mig noget,
ellers slår jeg dig ihjel
236
00:17:27,706 --> 00:17:29,839
og jeg dumper din krop
i Potomac.
237
00:17:32,077 --> 00:17:33,547
Halenummer.
238
00:17:35,312 --> 00:17:36,780
Dræb mig hellere.
239
00:17:37,655 --> 00:17:39,552
Hej Kyle. Kyle.
240
00:17:41,094 --> 00:17:43,390
Lad os bare få CED til at komme og hente
disse skide
241
00:17:43,391 --> 00:17:46,559
og tag oplysningerne tilbage til basen.
Vi har det godt.
242
00:17:48,761 --> 00:17:51,230
Jeg tror ikke du forstår
hvad de vil gøre ved hende
243
00:17:51,332 --> 00:17:53,932
når de får hende
ud af dette land.
244
00:17:54,034 --> 00:17:56,230
Fuck.
245
00:18:02,173 --> 00:18:03,171
Halenummer.
246
00:18:07,784 --> 00:18:09,780
Øh, N, fem...
247
00:18:10,686 --> 00:18:11,947
...seks...
248
00:18:12,854 --> 00:18:14,257
...fem...
249
00:18:15,086 --> 00:18:17,821
K, J.
250
00:18:19,690 --> 00:18:22,896
november 565 kilo
251
00:18:22,998 --> 00:18:25,067
Juliet.
252
00:18:25,169 --> 00:18:26,595
Okay, sporing bliver blokeret.
253
00:18:26,596 --> 00:18:29,965
Jeg vil tjekke med BW ATC.
254
00:18:31,941 --> 00:18:32,973
Ja, jeg har brug for manifest.
255
00:18:33,075 --> 00:18:37,014
November 565 Kilo Juliet.
256
00:18:37,116 --> 00:18:38,817
Var indgående fra PHL.
257
00:18:38,818 --> 00:18:42,147
Ankom BWI 10:53 for at få brændstof.
258
00:18:42,282 --> 00:18:46,455
Afgik 11:07 VFR kl. 8500.
259
00:18:46,590 --> 00:18:48,292
Fuck.
260
00:18:48,394 --> 00:18:49,219
Rejste
261
00:18:49,321 --> 00:18:53,230
11:07 BWI VFR ved 8500.
262
00:18:54,065 --> 00:18:56,126
I hvert fald
du fortalte sandheden.
263
00:18:59,596 --> 00:19:01,902
Land fuglen og hent os.
264
00:19:02,004 --> 00:19:03,965
Hvad med disse fyre?
265
00:19:03,966 --> 00:19:07,574
Det er deres skide rod,
de vil rydde op.
266
00:19:10,578 --> 00:19:13,147
Hvem skal de fortælle?
Lad os for fanden gå.
267
00:19:13,148 --> 00:19:14,650
Politiet op i efterretningen, lad os bevæge os.
268
00:19:14,651 --> 00:19:16,814
Fuck.
269
00:19:22,519 --> 00:19:24,756
Lad os flytte!
270
00:19:25,996 --> 00:19:28,232
♪ up-tempo dramatisk musik ♪
271
00:20:20,880 --> 00:20:23,554
Nej, jeg har brug for hvert tårn.
Hvert tårns flyvelog.
272
00:20:23,656 --> 00:20:24,880
Hvad har du?
273
00:20:24,982 --> 00:20:27,419
De læssede hende på
en Challenger 300.
274
00:20:27,554 --> 00:20:29,721
Det har den
en radius på 3.400 sømil.
275
00:20:29,823 --> 00:20:32,591
Det giver os Cuba, det
giver os Mexico og Venezuela.
276
00:20:32,693 --> 00:20:34,926
Vi har jetfly lige nu
ud for Floridas kyst
277
00:20:34,927 --> 00:20:36,597
og en fjerde flåde altså
scrambled i Caribien.
278
00:20:36,699 --> 00:20:38,630
De får brug for
mission klarhed, hvis de engagerer sig.
279
00:20:38,732 --> 00:20:41,567
- Følger du flyvningen?
- De er under 18.000.
280
00:20:41,568 --> 00:20:43,440
Jeg kan ikke.
Lokalisatoren er blevet deaktiveret,
281
00:20:43,441 --> 00:20:45,069
og der er ingen flyveplan
der blev indsendt.
282
00:20:48,806 --> 00:20:51,374
Hun er på et jetfly.
Destination ukendt.
283
00:20:51,476 --> 00:20:53,350
Transponder deaktiveret.
284
00:20:54,183 --> 00:20:55,548
Air-aktiver søger nu.
285
00:20:55,651 --> 00:20:58,355
Vi får brug for vejledning
hvis der tages kontakt.
286
00:21:04,754 --> 00:21:06,424
Hvis det befinder sig i amerikansk luftrum,
287
00:21:06,527 --> 00:21:08,330
vores jetfly manøvre
at tvinge landing.
288
00:21:08,432 --> 00:21:12,600
Hvis det findes i internationalt
de skal engagere sig.
289
00:21:15,104 --> 00:21:17,308
Må jeg få et ord, frue?
290
00:21:18,810 --> 00:21:20,971
Ord, tak?
291
00:21:22,472 --> 00:21:23,874
Hvad er det?
292
00:21:23,976 --> 00:21:26,383
Min forståelse af ROE
er ild, hvis der skydes på
293
00:21:26,485 --> 00:21:28,813
- eller der er en troværdig trussel.
- Du forstår det rigtigt.
294
00:21:28,814 --> 00:21:30,812
Nå, den skide
lige der
295
00:21:30,948 --> 00:21:32,716
henrettet en russer
efterretningsofficer
296
00:21:32,818 --> 00:21:35,117
mens han var immobiliseret
foran os.
297
00:21:35,219 --> 00:21:37,126
Og jeg har ikke lyst til at kneppe
kommer i fængsel for Kyle.
298
00:21:37,127 --> 00:21:38,493
Lad mig forklare, hvad der sker
299
00:21:38,494 --> 00:21:40,463
når de får hende
til et sikkert sted.
300
00:21:41,397 --> 00:21:42,991
De torturerer enten navnet
af hver
301
00:21:43,126 --> 00:21:45,500
sagsbehandler, ethvert sikkert hus,
hver operation,
302
00:21:45,501 --> 00:21:48,332
hvert aktiv,
alt hvad hun ved,
303
00:21:48,467 --> 00:21:49,800
bringe liv i fare
304
00:21:49,902 --> 00:21:51,833
for fanden ved hvor mange operatører
vi har indsat.
305
00:21:51,969 --> 00:21:55,110
Vores FOB'er i Ukraine,
vores rejseruter.
306
00:21:55,212 --> 00:21:57,846
Hver helvede ting.
307
00:21:57,982 --> 00:21:59,976
Eller, og endnu værre,
308
00:22:00,112 --> 00:22:03,680
de afleverer hende i Teheran,
hvor hun har paraderet rundt
309
00:22:03,782 --> 00:22:06,590
indtil hun har prøvet
og stenet ihjel
310
00:22:06,693 --> 00:22:08,483
eller hængt eller skudt.
311
00:22:08,585 --> 00:22:10,027
Eller endnu værre,
312
00:22:10,129 --> 00:22:11,995
Iran afleverer hende
til Hizbollah,
313
00:22:12,098 --> 00:22:13,493
som lammer os
i regionen
314
00:22:13,628 --> 00:22:16,559
for nu
de har en kvindelig amerikansk statsborger
315
00:22:16,661 --> 00:22:18,462
dømt for iranske krigsforbrydelser.
316
00:22:18,564 --> 00:22:20,828
Nu er presset på Israel,
317
00:22:20,963 --> 00:22:22,864
fordi Hizbollah er på vej
at forlange
318
00:22:22,999 --> 00:22:25,140
at Tel Aviv låser op
hver fængselsdør
319
00:22:25,242 --> 00:22:27,542
og lad deres skide hær ud.
320
00:22:27,543 --> 00:22:29,847
Hvad gør vi, hva'?
Hvad giver vi op
321
00:22:29,949 --> 00:22:31,808
når Israel ikke gør det?
322
00:22:31,910 --> 00:22:33,614
Dette er
hvordan præsidenter taber valg,
323
00:22:33,716 --> 00:22:35,850
hvordan partier mister flertal
i Parlamentet og Senatet,
324
00:22:35,986 --> 00:22:37,846
hvordan FN starter
325
00:22:37,948 --> 00:22:39,556
krigsforbryderdomstole,
for alle
326
00:22:39,557 --> 00:22:43,751
i den forbandede verden,
minus Storbritannien, vil have os svagere.
327
00:22:43,853 --> 00:22:45,194
Og hvordan Storbritannien går,
328
00:22:45,195 --> 00:22:46,524
de vil også have det.
329
00:22:46,626 --> 00:22:50,093
Så ja,
Jeg behandlede det som krig.
330
00:22:50,936 --> 00:22:52,534
Og det er fandme krig.
331
00:22:52,670 --> 00:22:55,036
Ja, det lyder alt sammen godt,
bortset fra at der er et lig
332
00:22:55,138 --> 00:22:57,072
i flyhangaren.
333
00:22:57,174 --> 00:22:59,001
Hør, jeg er ingen morddetektiv,
334
00:22:59,104 --> 00:23:01,168
men det virker bestemt som
en skide henrettelse for mig.
335
00:23:01,270 --> 00:23:03,547
Okay, okay,
hvem skal anmelde det?
336
00:23:03,649 --> 00:23:04,908
Hvad?
337
00:23:05,010 --> 00:23:08,419
To russiske spioner
hvem kidnappede en amerikansk statsborger?
338
00:23:08,554 --> 00:23:11,416
Den krop var væk
før vi overhovedet kom tilbage hertil.
339
00:23:11,551 --> 00:23:12,914
Og det bliver aldrig fundet.
340
00:23:13,049 --> 00:23:16,091
Det er stadig
en skide henrettelse, Kyle.
341
00:23:16,226 --> 00:23:17,719
Jeg fik halenummeret, ikke?
342
00:23:17,854 --> 00:23:19,590
Overhold ROE'erne på plads.
343
00:23:19,591 --> 00:23:21,430
Forstår du mig?
344
00:23:21,532 --> 00:23:25,300
Jeg behandler alt dette
som rygter indtil bevis
345
00:23:25,402 --> 00:23:26,929
til det modsatte
begynder at dukke op.
346
00:23:27,031 --> 00:23:30,107
Og hvis det gør, Kyle,
du er på din egen.
347
00:23:30,209 --> 00:23:32,305
Indtil da,
I står begge ned
348
00:23:32,407 --> 00:23:33,974
og find vores skide pige.
349
00:23:34,109 --> 00:23:36,172
Ja, frue.
350
00:23:38,808 --> 00:23:40,583
Dobbeltagent i WitPro?
351
00:23:41,349 --> 00:23:42,981
- Ja.
- Bring hende tilbage.
352
00:23:43,083 --> 00:23:45,222
Alle deres forsyningsruter
har været på plads i årevis.
353
00:23:45,324 --> 00:23:47,822
Trygge huse, rejseruter,
det hele.
354
00:23:47,823 --> 00:23:49,884
Og ligesom vores,
intet af det er skrevet ned.
355
00:23:49,987 --> 00:23:51,921
Det er husket.
Hun vil vide det.
356
00:23:52,023 --> 00:23:53,625
Jeg har ikke juicen
at foretage det opkald.
357
00:23:53,626 --> 00:23:56,027
Jeg klarer det. Gå med mig.
358
00:23:58,900 --> 00:24:01,971
Du har afslappede ROE'er
på grund af din status i SMU.
359
00:24:02,073 --> 00:24:03,535
De har ikke det samme.
360
00:24:03,638 --> 00:24:05,002
Dine regler er anderledes
til deres.
361
00:24:05,003 --> 00:24:06,972
Spil ikke
uden for linjerne med dem.
362
00:24:06,973 --> 00:24:09,636
Jeg har brug for en, der kan spille
uden for linjerne.
363
00:24:09,772 --> 00:24:11,779
De kommer.
364
00:24:15,647 --> 00:24:17,950
♪ dramatisk musik ♪
365
00:24:23,989 --> 00:24:25,522
CIA vicedirektør Westfield
366
00:24:25,657 --> 00:24:27,192
er her for dig, sir.
367
00:24:27,327 --> 00:24:28,661
Send ham ind.
368
00:24:28,763 --> 00:24:31,703
- Fortsæt, tak.
- Tak.
369
00:24:31,704 --> 00:24:32,593
Byron.
370
00:24:32,695 --> 00:24:34,534
Ti minutter.
371
00:24:34,670 --> 00:24:36,672
Vi savnede hende
med ti skide minutter.
372
00:24:36,808 --> 00:24:39,268
Hmm.
373
00:24:40,169 --> 00:24:42,376
Vi har dog identificeret flyet.
374
00:24:42,511 --> 00:24:44,842
- Fly er svære at skjule.
- Ja.
375
00:24:44,978 --> 00:24:46,849
De prøver
at få hende ud af landet?
376
00:24:46,952 --> 00:24:48,244
I høj grad.
377
00:24:50,046 --> 00:24:52,884
- Intet ord fra Darchiev?
- Nej.
378
00:24:52,885 --> 00:24:54,519
Åh, det er de ikke
vil anerkende
379
00:24:54,621 --> 00:24:56,983
indtil hun er på russisk jord.
380
00:24:57,085 --> 00:24:58,559
Så ringer de selvfølgelig
381
00:24:58,560 --> 00:25:00,454
- og ønsker at lave en handel.
- Mm.
382
00:25:01,862 --> 00:25:04,064
Vi bekymrer os
de vil måske noget andet.
383
00:25:04,166 --> 00:25:05,559
Ligesom hvad?
384
00:25:06,396 --> 00:25:08,999
Der har været en serie
af pinligheder for dem.
385
00:25:09,101 --> 00:25:12,302
ukrainsk efterretningsofficer
infiltrerende SVR.
386
00:25:12,404 --> 00:25:15,372
Vores evne til at tage Yurimov fra
Russisk kontrolleret territorium.
387
00:25:15,508 --> 00:25:16,874
Det er en massiv,
388
00:25:16,976 --> 00:25:18,582
massiv efterretningsfejl
fra deres side.
389
00:25:18,717 --> 00:25:21,946
Vores drift og assistance
har effektivt lukket ned
390
00:25:22,048 --> 00:25:24,687
den russiske offensiv
i næsten tre år.
391
00:25:25,919 --> 00:25:28,184
Jeg bekymrer mig
de vil gøre os forlegen tilbage.
392
00:25:28,286 --> 00:25:30,623
Jeg mener, de har ikke anklaget os
at have Yurimov.
393
00:25:30,725 --> 00:25:31,886
Det har de ikke engang
stillede spørgsmålet.
394
00:25:31,988 --> 00:25:34,121
De er så flove.
395
00:25:34,223 --> 00:25:35,593
Joes teater har været
Mellemøsten
396
00:25:35,729 --> 00:25:37,260
i hele hendes karriere.
397
00:25:37,395 --> 00:25:39,229
Hun har ikke engang relevant
intelligens at give dem,
398
00:25:39,331 --> 00:25:42,230
men hvad hun kunne give Iran
og mulighederne
399
00:25:42,332 --> 00:25:44,740
som hun præsenterer
for dem og deres fuldmægtige?
400
00:25:44,842 --> 00:25:47,744
Hvis Rusland bare afleverer hende,
det bliver det eneste fokus
401
00:25:47,846 --> 00:25:51,538
af din udenrigspolitik uden
udnytte, indtil det er løst.
402
00:25:51,640 --> 00:25:56,653
Og at få hende tilbage går
at være meget, meget dyrt.
403
00:25:58,014 --> 00:26:00,283
Har rigtig mange problemer.
404
00:26:01,456 --> 00:26:03,385
Har du nogle løsninger?
405
00:26:04,592 --> 00:26:06,490
Vi indrømmer at have Yurimov.
406
00:26:06,592 --> 00:26:08,432
Vi tilbyder ham tilbage.
407
00:26:08,433 --> 00:26:10,259
Han har givet os
ingen brugbar information,
408
00:26:10,394 --> 00:26:12,267
og den eneste måde at få
reelle oplysninger forlader ham
409
00:26:12,369 --> 00:26:14,469
i ingen stand til at returnere.
410
00:26:14,571 --> 00:26:16,304
Vi retfærdiggør at tage ham
ved at påstå frygt
411
00:26:16,406 --> 00:26:17,608
af en ny russisk offensiv.
412
00:26:18,475 --> 00:26:19,772
Vi bruger det
at forhandle en våbenhvile.
413
00:26:19,907 --> 00:26:21,772
Vi er ligeglade
hvis vi får en,
414
00:26:21,875 --> 00:26:23,478
men det giver os
begrundelsen
415
00:26:23,580 --> 00:26:25,513
til operationen
i første omgang.
416
00:26:25,615 --> 00:26:27,812
Det giver mig ikke
enhver løftestang.
417
00:26:27,948 --> 00:26:29,979
Det kunne de frigive
til pressen.
418
00:26:30,114 --> 00:26:32,623
Nu har jeg 60 minutter
laver en historie
419
00:26:32,725 --> 00:26:36,283
om amerikansk efterretningstjeneste og
militære operationer i Ukraine.
420
00:26:36,419 --> 00:26:38,689
Gearing er i truslen
det kommer dernæst.
421
00:26:38,791 --> 00:26:40,925
Hvis hun frigives til en fuldmægtig,
422
00:26:41,027 --> 00:26:43,299
den tilstedeværelse
stiger dramatisk,
423
00:26:43,300 --> 00:26:45,460
ligesom dens formål.
424
00:26:47,139 --> 00:26:49,630
Nå...
425
00:26:50,466 --> 00:26:52,674
...det bliver jeg nødt til at diskutere
med præsidenten
426
00:26:52,776 --> 00:26:56,479
og Senatets efterretningstjeneste
og Joint Chiefs.
427
00:26:56,614 --> 00:26:59,515
Jeg kan påpege
at ingen af dem er klar over det
428
00:26:59,650 --> 00:27:02,719
at vi kørte en fangstmission
i Rusland.
429
00:27:03,785 --> 00:27:06,316
Du siger
er det tid til det?
430
00:27:07,453 --> 00:27:08,890
Ja, sir.
431
00:27:10,385 --> 00:27:12,729
Jeg er ked af at sige,
det er tid til det.
432
00:27:19,531 --> 00:27:21,704
Okay.
433
00:27:21,705 --> 00:27:24,665
Træd udenfor.
Giv mig et minut, tak.
434
00:27:24,800 --> 00:27:25,833
Ja, sir.
435
00:27:33,581 --> 00:27:35,213
Jeg har brug for ham.
436
00:27:36,683 --> 00:27:38,755
Nej, jeg har brug for ham nu.
437
00:27:44,393 --> 00:27:46,125
Hr. præsident?
438
00:27:47,199 --> 00:27:49,931
Vi har en situation.
439
00:28:07,517 --> 00:28:09,047
I kommer for sent i skole, piger.
440
00:28:09,149 --> 00:28:10,752
Nej, jeg har fået deres opgaver
for ugen.
441
00:28:10,887 --> 00:28:13,020
De vil gøre dem her
og så afleverer jeg dem.
442
00:28:13,852 --> 00:28:15,254
Hvorfor ville du gøre det?
443
00:28:15,255 --> 00:28:16,990
Fordi når deres soldat
eskorte besluttede at behandle
444
00:28:17,092 --> 00:28:19,421
vejbygning som
et skide baghold i Syrien...
445
00:28:19,422 --> 00:28:21,164
- Neal.
- Jeg lavede en dom
446
00:28:21,266 --> 00:28:22,764
der dør i et bilvrag
447
00:28:22,900 --> 00:28:24,601
var mere skadelig
til deres karaktergennemsnit
448
00:28:24,736 --> 00:28:27,798
end at lave deres lektier her
i vores falske hjem.
449
00:28:27,900 --> 00:28:29,765
Må jeg tale med dig?
450
00:28:29,766 --> 00:28:30,734
Sikker.
451
00:28:30,869 --> 00:28:32,573
Gutter, kom så.
452
00:28:32,574 --> 00:28:33,908
Venligst lad være med at slås.
453
00:28:33,909 --> 00:28:35,904
Det her er slemt nok
uden at I to slås.
454
00:28:36,040 --> 00:28:37,573
Vi slås ikke, skat,
455
00:28:37,574 --> 00:28:39,282
men alvorlige situationer
kræver seriøse samtaler,
456
00:28:39,417 --> 00:28:41,284
og det er det, vi har.
457
00:28:41,420 --> 00:28:44,986
- De kommer til at slås.
- 100 %.
458
00:28:58,996 --> 00:29:00,303
Hvad laver du?
459
00:29:00,405 --> 00:29:01,770
Hvis alt går ad helvede til,
460
00:29:01,873 --> 00:29:03,899
så går det ad helvede til
sammen med mig, der spiser is.
461
00:29:04,001 --> 00:29:06,172
Okay, giv mig nogle.
462
00:29:08,038 --> 00:29:10,781
♪ langsom, blid musik ♪
463
00:29:22,453 --> 00:29:24,956
- Er du opereret i dag?
- Nej. Skrev dagen.
464
00:29:24,957 --> 00:29:26,193
Jeg vil blive hos pigerne.
465
00:29:29,196 --> 00:29:31,493
En af mit hold tager dig
ud til rækken.
466
00:29:31,494 --> 00:29:33,833
Jeg vil have dig bekendt nok
med en pistol.
467
00:29:33,968 --> 00:29:36,002
Joe, altså
helt unødvendigt.
468
00:29:36,104 --> 00:29:37,805
Det er en overreaktion,
Jeg ved det, men jeg vil hellere
469
00:29:37,907 --> 00:29:39,169
du forberedte dig på en kamp
som aldrig kommer...
470
00:29:39,170 --> 00:29:40,300
- Joe.
- ...end at finde dig selv
471
00:29:40,403 --> 00:29:41,478
i en kamp
du ikke er forberedt på.
472
00:29:41,479 --> 00:29:42,643
Vi har været igennem dette.
473
00:29:42,746 --> 00:29:44,143
Jeg aflagde en ed,
du aflagde en ed.
474
00:29:44,144 --> 00:29:45,682
- Ja. Øh-hø.
- Vores eder kunne ikke være mere
475
00:29:45,818 --> 00:29:47,177
- anderledes, men jeg tog det alligevel.
- Ja. "Gør ingen skade."
476
00:29:47,312 --> 00:29:48,885
- Jeg kender den ed.
- Ja, det er den.
477
00:29:48,987 --> 00:29:50,846
Jeg beder dig ikke skyde
en af dine patienter, Neal.
478
00:29:50,847 --> 00:29:52,480
- Eden er til menneskeheden, Joe.
- Ja, din ed er naiv
479
00:29:52,582 --> 00:29:54,216
fordi det kun er læger
holder sig til den ed.
480
00:29:54,318 --> 00:29:55,688
Resten af verden
bruger skade
481
00:29:55,823 --> 00:29:56,921
som om det er en form for valuta.
482
00:29:57,023 --> 00:29:58,020
- Din verden.
- Verden, Neal.
483
00:29:58,155 --> 00:29:59,155
- Din verden.
- Nej, og at dømme
484
00:29:59,156 --> 00:30:00,487
af de to personer, der dukkede op
485
00:30:00,623 --> 00:30:02,260
ved vores forbandede hoveddør,
verden er her.
486
00:30:02,362 --> 00:30:04,360
Det er lige meget hvordan
det kom her. Det er her, Neal.
487
00:30:04,496 --> 00:30:06,636
Og det forekommer mig
at undlade at beskytte dig selv
488
00:30:06,738 --> 00:30:08,870
og vores to døtre
er en større skade
489
00:30:08,972 --> 00:30:10,500
end at gøre skade
til dem, der ville skade dem.
490
00:30:10,501 --> 00:30:13,307
Kan du bare følge med
den forbandede logik i det?
491
00:30:13,410 --> 00:30:15,208
Åh, jeg følger den.
492
00:30:17,507 --> 00:30:20,216
- Gør det bare for at pacificere mig, okay?
- Ja.
493
00:30:20,217 --> 00:30:22,344
Oddsene du nogensinde vil bruge hvad
du lærer er meget slank, Neal.
494
00:30:22,446 --> 00:30:24,320
Hvorfor tager jeg dem ikke bare
til min mor?
495
00:30:24,422 --> 00:30:27,023
For du er mere sikker her.
496
00:30:27,024 --> 00:30:30,685
Hvis jeg er mere sikker her, hvorfor
tager jeg en våbenklasse, Joe?
497
00:30:42,174 --> 00:30:43,330
Jeg elsker dig.
498
00:30:43,432 --> 00:30:45,733
- Elsker også dig.
- Jeg elsker dig.
499
00:30:46,672 --> 00:30:47,911
Elsker dig.
500
00:30:50,679 --> 00:30:52,113
Farvel, gutter.
501
00:30:53,179 --> 00:30:54,876
I går aftes
502
00:30:54,877 --> 00:30:56,882
FBI kontraefterretningsagenter
pågrebet en agent...
503
00:30:57,018 --> 00:30:58,488
- Er det dig?
- ...af den russiske
504
00:30:58,590 --> 00:31:00,187
Foreign Intelligence Service,
505
00:31:00,289 --> 00:31:02,619
eller SVR som det er kendt
til efterretningssamfundet.
506
00:31:02,721 --> 00:31:06,092
U.S. Attorney's Office er
forberede spionageanklager
507
00:31:06,228 --> 00:31:09,095
stammer fra beviser
implicerer agenten
508
00:31:09,231 --> 00:31:11,931
i begge bestikkelsesordninger
og afpresningsordninger
509
00:31:12,066 --> 00:31:13,903
mod amerikanske embedsmænd,
510
00:31:14,005 --> 00:31:15,606
såvel som statslige og lokale
embedsmænd...
511
00:31:15,741 --> 00:31:17,473
Jeg fortalte dig, skat,
tror ikke på nyhederne.
512
00:31:17,575 --> 00:31:19,970
Du svarede ikke på mit spørgsmål.
513
00:31:20,072 --> 00:31:21,468
Jeg holder mit ord, Neal.
514
00:31:21,570 --> 00:31:24,014
Og jeg løser problemet, okay?
515
00:31:24,116 --> 00:31:25,544
Farvel.
516
00:31:25,647 --> 00:31:27,181
Vent, vent, Joe.
517
00:31:32,015 --> 00:31:34,089
Jeg er ikke sur.
518
00:31:35,794 --> 00:31:38,852
Jeg ved, at det ser ud til, at jeg er det.
Det er jeg ikke.
519
00:31:42,125 --> 00:31:44,059
Jeg er bange, Joe.
520
00:31:44,161 --> 00:31:46,097
Jeg er bange for dig.
521
00:31:46,098 --> 00:31:47,971
Jeg er bange for vores døtre.
522
00:31:48,073 --> 00:31:50,597
Jeg er bange for, at vi lever
i en verden, hvor dette kan ske
523
00:31:50,699 --> 00:31:52,806
og hvordan det blev til den verden.
Det er bare...
524
00:31:52,807 --> 00:31:54,945
det er meget nedslående.
525
00:32:02,249 --> 00:32:05,121
Den allerførste
politisk mord...
526
00:32:08,560 --> 00:32:10,821
...var en farao ved navn Teti
527
00:32:10,957 --> 00:32:13,590
i det 23. århundrede f.Kr.
528
00:32:13,692 --> 00:32:18,628
Man kan hævde, at Kristus også var det
et politisk mord.
529
00:32:19,463 --> 00:32:23,131
James I af Skotland,
Spencer Perceval,
530
00:32:23,233 --> 00:32:25,838
Lincoln, Franz Ferdinand,
531
00:32:25,839 --> 00:32:27,903
Sadat, Gandhi,
532
00:32:28,006 --> 00:32:30,805
Kennedy, konge.
533
00:32:32,784 --> 00:32:35,381
Det gjorde verden ikke
blive på denne måde, Neal.
534
00:32:36,148 --> 00:32:38,145
Sådan har det altid været.
535
00:32:38,280 --> 00:32:41,222
♪ eftertænksom musik ♪
536
00:32:52,361 --> 00:32:54,565
Hent dem.
537
00:33:18,057 --> 00:33:20,327
Kommer vi med i spillet?
538
00:33:21,125 --> 00:33:22,857
Ja.
539
00:33:22,858 --> 00:33:24,425
Og vi går
at stole på denne russer?
540
00:33:24,528 --> 00:33:26,198
- Hun er ukrainer.
- Okay.
541
00:33:26,300 --> 00:33:27,901
Og vi går
at stole på denne ukrainer?
542
00:33:27,902 --> 00:33:30,535
Vi stoler ikke på nogen.
543
00:33:32,368 --> 00:33:34,605
♪ dramatisk musik ♪
544
00:33:38,144 --> 00:33:39,973
Kom ind, Joe.
545
00:33:43,314 --> 00:33:45,585
- Ordet er ude.
- Jeg så.
546
00:33:46,421 --> 00:33:49,086
Jeg ønsker et meget klart mål
til denne operation.
547
00:33:49,221 --> 00:33:52,056
Meget klar og meget specifik.
548
00:33:52,158 --> 00:33:53,420
Operationens navn er Treasure.
549
00:33:53,555 --> 00:33:55,432
Vores ukrainske aktiv er Badger.
550
00:33:55,534 --> 00:33:57,600
Dit hold er Hornet.
551
00:33:57,735 --> 00:33:59,067
SMU-vedhæftningen er Spider.
552
00:33:59,169 --> 00:34:01,465
SVR-officerer er guld,
og deres aktiver Sølv.
553
00:34:01,567 --> 00:34:04,439
Nu, når russisk efterretningstjeneste
tager kontakt
554
00:34:04,440 --> 00:34:07,669
med en kilde og derefter udvikler sig
denne kilde til et aktiv,
555
00:34:07,772 --> 00:34:10,903
dette aktivs identitet er delt
med SVR-behandlere
556
00:34:11,039 --> 00:34:14,248
for at forhindre flere handlere
arbejder den samme person.
557
00:34:14,384 --> 00:34:17,281
Nu, handleren og kontakten,
deles dog ikke.
558
00:34:17,417 --> 00:34:18,956
Så Badger ville vide det
i hendes netværk
559
00:34:18,957 --> 00:34:21,123
hvem der blev rekrutteret,
men hun ved det ikke
560
00:34:21,124 --> 00:34:22,551
- hvem rekrutterede dem.
- Vi har lyst
561
00:34:22,653 --> 00:34:24,421
dagens meddelelser
vil rasle aktiver
562
00:34:24,557 --> 00:34:26,262
meget mere end det vil
Russisk efterretningstjeneste.
563
00:34:26,364 --> 00:34:29,589
Vi placerer en løvinde
i umiddelbar nærhed af aktiverne
564
00:34:29,725 --> 00:34:32,133
og tilbyde dem en vej ud
i bytte
565
00:34:32,235 --> 00:34:34,563
for at identificere handleren
kontrollere dem.
566
00:34:34,665 --> 00:34:37,002
- Definer "en vej ud."
- Det er op til dig.
567
00:34:37,104 --> 00:34:39,106
FBI, U.S.A. Attorney's Office,
568
00:34:39,241 --> 00:34:41,309
og jeg går ud fra
det er fra sag til sag.
569
00:34:41,444 --> 00:34:44,141
Amerikanske advokater vil behandle
et Repræsentanternes Hus
570
00:34:44,277 --> 00:34:45,947
medarbejder afpresset
af en stripper
571
00:34:45,948 --> 00:34:47,949
meget anderledes end de vil
572
00:34:48,051 --> 00:34:49,481
en softwareingeniør
fra Lockheed
573
00:34:49,482 --> 00:34:51,118
der tager hundrede tusinde
til hårde data.
574
00:34:51,220 --> 00:34:53,281
Nå, hvad end du tilbyder har
at være vag.
575
00:34:53,383 --> 00:34:54,616
Vi er ikke i Marrakech.
576
00:34:54,718 --> 00:34:56,121
Disse mennesker går
at ansætte advokater,
577
00:34:56,224 --> 00:34:57,452
og de går
at bruge pressen
578
00:34:57,588 --> 00:34:59,860
til deres fordel
nogen måde de kan.
579
00:34:59,962 --> 00:35:01,557
Og de fleste SVR-betjente har dækning
580
00:35:01,659 --> 00:35:03,799
som statslige embedsmænd
med diplomatisk immunitet.
581
00:35:03,902 --> 00:35:05,667
Det eneste vi kan gøre er
tilbageholde og udvise.
582
00:35:05,769 --> 00:35:06,899
Bare vær opmærksom på det.
583
00:35:07,001 --> 00:35:08,567
- Ja, sir.
- Vil gøre det.
584
00:35:08,669 --> 00:35:10,734
Jeg vil have grundig
opdateringer, og jeg vil have dem ofte.
585
00:35:12,139 --> 00:35:14,634
Og med ofte mener jeg dagligt.
586
00:35:14,770 --> 00:35:16,307
- Du får dem.
- Du har det.
587
00:35:16,308 --> 00:35:17,972
Tak.
588
00:35:23,414 --> 00:35:25,312
Viceambassadør rakte ud.
589
00:35:25,414 --> 00:35:26,347
Hmm.
590
00:35:26,449 --> 00:35:28,022
Det er ikke overraskende.
591
00:35:28,124 --> 00:35:30,024
- Han vil gerne mødes.
- Hvad tid? Hvor?
592
00:35:30,025 --> 00:35:31,861
Syv. Hvor tror du?
593
00:35:31,997 --> 00:35:34,487
Vil du køre interferens?
594
00:35:34,589 --> 00:35:36,423
Hvor meget interferens?
595
00:35:36,525 --> 00:35:38,361
Ikke at de bemærker det.
596
00:35:38,362 --> 00:35:39,494
Ah, dette er
597
00:35:39,597 --> 00:35:40,870
få mig til at føle
som den kolde krig.
598
00:35:40,972 --> 00:35:42,899
Jeg ville ikke vide det.
Jeg var stadig i skole.
599
00:35:43,001 --> 00:35:44,531
Det var jeg også.
600
00:35:44,633 --> 00:35:46,573
Det er bare sådan jeg forestiller mig det.
601
00:35:48,209 --> 00:35:50,576
♪ dramatisk, spændende musik ♪
602
00:35:58,449 --> 00:35:59,846
Skal du barbere dig hele vejen?
603
00:35:59,982 --> 00:36:02,225
- Jeg gør, hvad jeg får besked på, bror.
- Jeg ved det ikke.
604
00:36:03,023 --> 00:36:04,023
Hvad er dit cover?
605
00:36:04,125 --> 00:36:07,396
Stabschef for denne fyr.
606
00:36:07,397 --> 00:36:10,190
Du... du ser ikke ud
som en stabschef.
607
00:36:10,325 --> 00:36:11,528
Åh, ja?
608
00:36:11,664 --> 00:36:12,967
Ja, han ser ikke ud
som en demokrat heller.
609
00:36:13,069 --> 00:36:14,538
For fanden er det meningen
at betyde?
610
00:36:14,640 --> 00:36:15,762
Hej, hej, hej, mand.
611
00:36:15,864 --> 00:36:17,673
Du leder efter
i det skide spejlet.
612
00:36:17,775 --> 00:36:18,808
Fortæl mig, hvad du ser.
613
00:36:18,910 --> 00:36:20,040
Okay? For det skal jeg fortælle dig
614
00:36:20,176 --> 00:36:21,536
hvad det hele
fanden verden ser.
615
00:36:21,537 --> 00:36:22,903
Verden ser en fyr
616
00:36:23,005 --> 00:36:24,545
hvem ligner
han har lige ombygget en karburator.
617
00:36:25,147 --> 00:36:26,979
Nå, det er derfor
Jeg barberer mig, kammerat.
618
00:36:27,081 --> 00:36:28,410
Barbering hjælper ikke.
619
00:36:28,545 --> 00:36:29,718
Åh nej?
620
00:36:29,820 --> 00:36:31,421
Hvad er dit cover, hva'?
621
00:36:31,422 --> 00:36:34,254
Hvis det ikke er en uhyggelig mellemskole
gymnastiklærer, du er kneppet.
622
00:36:34,255 --> 00:36:36,420
Gymnastiklærer.
623
00:36:36,522 --> 00:36:38,719
Åh, ja,
synes du det er sjovt, hva'?
624
00:36:38,720 --> 00:36:40,029
- Det gør jeg.
- Hvad er dit cover?
625
00:36:40,131 --> 00:36:41,764
Åh, drenge, drenge, drenge,
venligst, venligst.
626
00:36:41,899 --> 00:36:43,329
Jeg er bare forsvarsentreprenør
627
00:36:43,431 --> 00:36:45,734
sætter fødderne op
på hovedscenen.
628
00:36:45,836 --> 00:36:47,703
Fucking heldig bastard.
629
00:36:47,805 --> 00:36:49,601
Ja, øh, det er jeg også
630
00:36:49,602 --> 00:36:54,436
sætte dine hårdt tjente
skattekroner for at arbejde.
631
00:36:54,538 --> 00:36:55,912
Sikke et røvhul.
632
00:36:55,913 --> 00:36:57,444
Tak for din service.
633
00:36:57,445 --> 00:36:58,705
Er du klar over, at du er et røvhul?
634
00:36:58,807 --> 00:36:59,915
Jeg ser godt ud
635
00:37:00,017 --> 00:37:01,444
når jeg rydder op, gør jeg ikke?
Gør jeg ikke?
636
00:37:01,546 --> 00:37:03,781
Du ser
som en bowlingmester.
637
00:37:04,714 --> 00:37:08,251
♪ Hej, sol, farvel, regn ♪
638
00:37:08,353 --> 00:37:09,823
♪ Giv mig husly... ♪
639
00:37:09,925 --> 00:37:11,426
Okay.
640
00:37:12,489 --> 00:37:15,023
Åh, ja, nej, det er...
641
00:37:15,865 --> 00:37:17,291
Masser af gnistre.
642
00:37:17,427 --> 00:37:19,461
Det her vil virke.
643
00:37:19,597 --> 00:37:23,166
Det er hvad jeg taler om.
644
00:37:23,268 --> 00:37:24,301
Se det her lort.
645
00:37:24,302 --> 00:37:25,773
Ja.
646
00:37:25,875 --> 00:37:27,868
Se lige det lort.
647
00:37:27,970 --> 00:37:29,904
- Jeg kan ikke se med din store røv.
- Shit.
648
00:37:30,007 --> 00:37:31,774
Jeg har brug for noget af dette spejl
handling også, for fanden.
649
00:37:31,775 --> 00:37:33,542
Jeg ved ikke med ham,
650
00:37:33,644 --> 00:37:35,117
men du narrer ikke nogen.
651
00:37:35,253 --> 00:37:37,978
mand,
hun prøver ikke at narre nogen.
652
00:37:38,080 --> 00:37:39,349
Det er rigtigt.
Jeg prøver bare at hjælpe dig
653
00:37:39,451 --> 00:37:40,983
hvis du kommer i klemme.
654
00:37:41,085 --> 00:37:43,385
Du ved, der er en dejlig
lille leopardkjole derovre,
655
00:37:43,487 --> 00:37:44,853
Kyle. Se godt på dig.
656
00:37:44,955 --> 00:37:47,162
Åh, jeg prøver det
til dig senere, hvis du vil.
657
00:37:47,163 --> 00:37:48,959
Hej.
658
00:37:49,061 --> 00:37:51,697
- Intet ved det her er sjovt.
- Okay, chef.
659
00:37:56,607 --> 00:37:57,998
Bobby.
660
00:37:58,134 --> 00:38:00,908
Undskyld, chef, jeg er-jeg,
Jeg prøver. Prøver, jeg sværger.
661
00:38:01,010 --> 00:38:02,304
Prøv hårdere.
662
00:38:11,722 --> 00:38:13,515
For fanden.
663
00:38:13,650 --> 00:38:15,619
Mand, kom så, chef.
664
00:38:15,721 --> 00:38:17,091
Det kan du ikke fortælle mig
det er ikke grunden
665
00:38:17,193 --> 00:38:18,862
de satte ansigter på mælkekartoner.
666
00:38:18,863 --> 00:38:19,995
Det kan du ikke fortælle mig.
667
00:38:22,627 --> 00:38:23,825
Åh, har du vittigheder?
668
00:38:23,927 --> 00:38:25,700
- Du har jokes.
- Åh, baby ansigt.
669
00:38:25,836 --> 00:38:27,099
Se på det.
670
00:38:27,201 --> 00:38:28,828
Åh, det føles så glat.
671
00:39:08,045 --> 00:39:10,075
Øh, hvad med en vodka sodavand?
672
00:39:10,177 --> 00:39:12,539
Tungt på sodavandet.
673
00:39:17,689 --> 00:39:19,015
Det sædvanlige.
674
00:39:27,523 --> 00:39:29,089
Tak.
675
00:39:29,191 --> 00:39:32,061
- Vil du starte en fane?
- Nej, jeg betaler kontant.
676
00:39:33,397 --> 00:39:34,694
Tak.
677
00:39:34,796 --> 00:39:37,869
♪ mystisk musik ♪
678
00:40:09,439 --> 00:40:13,003
Hvid skjorte, blåt slips,
ende af baren.
679
00:40:19,841 --> 00:40:22,518
Undskyld mig.
680
00:40:25,647 --> 00:40:27,314
Intet problem.
681
00:40:37,902 --> 00:40:39,160
Beklager, vi er forsinket.
682
00:40:39,161 --> 00:40:41,796
Det er fint.
Vi har nydt showet.
683
00:40:41,899 --> 00:40:43,802
Sætter på
helt showet selv.
684
00:40:43,803 --> 00:40:46,337
Det gør du ikke engang
skjul din længere.
685
00:40:46,439 --> 00:40:48,005
Send bare soldater ind.
686
00:40:48,107 --> 00:40:50,346
Ja, når du dukker op
hjemme hos min sagsbehandler
687
00:40:50,482 --> 00:40:54,211
udgiver sig for retshåndhævelse,
vi bliver lidt nervøse.
688
00:40:54,313 --> 00:40:55,951
Tak.
689
00:40:56,053 --> 00:40:57,684
En funklende, tak?
690
00:40:57,685 --> 00:41:00,487
Var det din lille dans
i morges?
691
00:41:00,622 --> 00:41:03,490
Du kalder nogle cowboys
hvem-ved-hvor fra
692
00:41:03,625 --> 00:41:06,158
Russisk efterretningstjeneste?
Tror du det var os?
693
00:41:06,293 --> 00:41:08,194
Jeg ved, det var dig.
694
00:41:08,329 --> 00:41:10,423
Hvordan? Hvordan ved du det?
695
00:41:17,606 --> 00:41:20,541
Jeg forventer jeres politikere
at være dårlige løgnere,
696
00:41:20,643 --> 00:41:22,874
- men af dig forventer jeg mere.
- Nej tak.
697
00:41:22,875 --> 00:41:24,773
Jeg har ikke fortalt dig løgne, Maxim.
698
00:41:24,875 --> 00:41:26,743
- Øh, ikke én.
- En SVR
699
00:41:26,845 --> 00:41:29,351
efterretningsofficer
kontaktede en CIA
700
00:41:29,453 --> 00:41:32,152
senior sagsbehandler
tilbyder information
701
00:41:32,254 --> 00:41:33,754
vedrørende SVR-kilder,
702
00:41:33,856 --> 00:41:37,857
øh, strategisk information,
uforudsete kapaciteter.
703
00:41:37,858 --> 00:41:40,663
Ikke bullshit
du har plantet i trojanske heste,
704
00:41:40,765 --> 00:41:45,865
men legitim information og
aktiver, både her og i udlandet.
705
00:41:47,137 --> 00:41:49,566
Se? Sådan lyver du.
706
00:41:51,208 --> 00:41:53,700
Og hvad gør de det for?
707
00:41:53,802 --> 00:41:55,170
Hvad vinder de?
708
00:41:55,272 --> 00:41:56,870
Vi er ikke Sovjetunionen,
de behøver ikke at defekt.
709
00:41:56,972 --> 00:41:59,372
Hvis de vil blive her,
710
00:41:59,474 --> 00:42:01,743
de har allerede et pas,
de ansøger om visum,
711
00:42:01,744 --> 00:42:03,144
og de bliver.
712
00:42:03,247 --> 00:42:06,447
De sagde deres job op hos os
og starte et nyt job.
713
00:42:06,549 --> 00:42:08,723
Med dig.
714
00:42:10,719 --> 00:42:12,661
Tak.
715
00:42:13,557 --> 00:42:15,759
Tak.
716
00:42:15,895 --> 00:42:18,528
russiske statsborgere
har kæmpet i din hær,
717
00:42:18,630 --> 00:42:20,432
i dine specialstyrker.
718
00:42:20,534 --> 00:42:22,397
Vi er også et frit land nu.
719
00:42:23,908 --> 00:42:25,273
Diskutabel.
720
00:42:25,274 --> 00:42:26,933
Ingen debat.
721
00:42:27,069 --> 00:42:28,845
Og ikke grunden til at du ringer til mig.
722
00:42:28,947 --> 00:42:30,942
Du fisker.
723
00:42:30,943 --> 00:42:34,441
Hvorfor? Hvilket nyt spil
tror du vi spiller?
724
00:42:35,315 --> 00:42:37,345
Fortæl mig det.
725
00:42:38,753 --> 00:42:41,023
Jeg spilder ikke min tid
spiller dette spil.
726
00:42:41,125 --> 00:42:42,951
Du har ikke nogen.
727
00:42:43,053 --> 00:42:45,020
Hvis du havde nogen,
vi ville vide.
728
00:42:45,122 --> 00:42:47,120
Hvis du fyldte år,
du ville aldrig fortælle os,
729
00:42:47,222 --> 00:42:49,489
og det ville du aldrig
fortælle nyheden.
730
00:42:50,731 --> 00:42:54,269
Så... hvad fanden
laver du?
731
00:42:54,405 --> 00:42:56,939
Hvad fanden
fisker du efter?
732
00:42:57,041 --> 00:42:59,235
♪ ildevarslende musik ♪
733
00:43:01,475 --> 00:43:03,371
Lad os tale om Ukraine.
734
00:43:04,908 --> 00:43:06,446
- Selvfølgelig.
- Hvad synes du
735
00:43:06,447 --> 00:43:07,974
laver du der?
736
00:43:08,109 --> 00:43:09,451
Beskyttelse af en allieret
737
00:43:09,553 --> 00:43:12,682
fra en autoritær stat.
738
00:43:12,784 --> 00:43:15,222
Nå, Ukraine er vores stat.
739
00:43:15,324 --> 00:43:17,050
Det var en del af Rusland
740
00:43:17,152 --> 00:43:19,789
siden før du var en nation.
741
00:43:19,925 --> 00:43:22,131
Nu er det hele gangstere
og tyve.
742
00:43:22,233 --> 00:43:24,596
Det er vores Sicilien, forstår du?
743
00:43:24,698 --> 00:43:26,997
Den er afhængig af udbetalinger og bestikkelse
744
00:43:27,099 --> 00:43:29,697
fra Europa, fra dig,
fra jeres politikere,
745
00:43:29,799 --> 00:43:31,272
dine virksomheder.
746
00:43:31,374 --> 00:43:33,032
Det var Europas brødkurv.
747
00:43:33,134 --> 00:43:35,339
Det var vores industricenter
748
00:43:35,475 --> 00:43:38,010
i 250 år.
749
00:43:39,307 --> 00:43:41,176
Dette er ikke din krig.
Det er vores krig.
750
00:43:41,278 --> 00:43:43,943
Jeg vælger ikke krigene, Maxim.
Det ved du.
751
00:43:44,045 --> 00:43:45,615
Men du bekæmper det alligevel.
752
00:43:45,717 --> 00:43:47,349
Jeg gør, hvad jeg får besked på.
753
00:43:51,826 --> 00:43:55,657
Vi mistede noget
det er meget værdifuldt
754
00:43:55,759 --> 00:43:57,729
til vores præsident.
755
00:43:57,831 --> 00:43:59,132
Det er jeg ked af at høre.
756
00:43:59,234 --> 00:44:00,395
Mm.
757
00:44:01,704 --> 00:44:04,939
Vi tror, at den måske er stjålet,
denne ting.
758
00:44:05,041 --> 00:44:07,043
Måske...
759
00:44:07,178 --> 00:44:08,843
ved du hvor det er?
760
00:44:09,644 --> 00:44:11,114
Vi får brug for
mere information.
761
00:44:11,216 --> 00:44:12,976
Vi hjælper dig gerne.
762
00:44:13,078 --> 00:44:16,511
Skal bare vide det
hvad vi leder efter.
763
00:44:16,646 --> 00:44:17,979
Du ved.
764
00:44:18,081 --> 00:44:20,982
Hvad ved vi?
765
00:44:21,084 --> 00:44:22,487
De ville fortælle dig.
766
00:44:22,589 --> 00:44:24,419
Det skulle de.
767
00:44:27,093 --> 00:44:30,125
Hør, hvis vi kan være behjælpelige,
vi vil være behjælpelige.
768
00:44:30,227 --> 00:44:33,699
Nu vil vi have noget
til gengæld, men...
769
00:44:33,700 --> 00:44:35,832
du skal bede om tjenesten.
770
00:44:35,934 --> 00:44:38,303
- Mm-hmm.
- Byron,
771
00:44:38,405 --> 00:44:40,574
Jeg kan ikke spørge.
772
00:44:40,676 --> 00:44:43,041
Men
773
00:44:43,143 --> 00:44:47,377
hvis du finder det, vil du vide,
og vi vil have det tilbage.
774
00:44:47,512 --> 00:44:49,248
Ja.
775
00:44:49,383 --> 00:44:51,083
Fair nok.
776
00:44:59,893 --> 00:45:02,523
God fornøjelse med
din foregivne præmie.
777
00:45:06,335 --> 00:45:07,803
Løb med nu.
778
00:45:14,343 --> 00:45:15,612
Åh...
779
00:45:15,613 --> 00:45:17,546
Gæt... tror jeg
780
00:45:17,648 --> 00:45:19,275
tænker de
det er vores første dag på jobbet.
781
00:45:19,276 --> 00:45:22,609
Jeg kan ikke bebrejde ham for at prøve.
782
00:45:26,051 --> 00:45:28,583
Vi ses på kontoret.
783
00:45:28,718 --> 00:45:30,892
Mm. Sikker.
784
00:46:15,197 --> 00:46:16,833
Kan jeg lave en anden af dem?
785
00:46:16,935 --> 00:46:19,135
- Tak.
- Min fane.
786
00:46:19,237 --> 00:46:21,169
- Nej, det er... det er mit... det er
- Nej, det er okay--
787
00:46:21,271 --> 00:46:22,244
en virksomhedsfane.
Det er ikke engang min fane,
788
00:46:22,346 --> 00:46:23,478
- så det er fint.
- Åh.
789
00:46:23,581 --> 00:46:24,906
Tak.
790
00:46:25,008 --> 00:46:26,305
Det er fint. tak,
791
00:46:26,408 --> 00:46:28,851
- dog.
- Ja, selvfølgelig.
792
00:46:29,653 --> 00:46:32,518
Din virksomhed uddeler dagpenge
kontant?
793
00:46:32,620 --> 00:46:34,987
Nej, det... Nej. Jeg, øh,
794
00:46:34,988 --> 00:46:36,985
Det havde jeg faktisk
mit firmakort stjålet
795
00:46:37,087 --> 00:46:38,560
- sidste år, så...
- Åh, ja.
796
00:46:38,662 --> 00:46:41,327
- Ja. En gang bidt, to gange genert.
- Ja.
797
00:46:41,429 --> 00:46:43,298
Tak.
798
00:46:43,400 --> 00:46:44,826
Hvad er din virksomhed?
799
00:46:44,928 --> 00:46:46,863
Jeg er konsulent.
800
00:46:46,965 --> 00:46:49,730
Altså en lobbyist.
801
00:46:49,832 --> 00:46:51,097
Skyldig.
802
00:46:51,199 --> 00:46:52,867
Hvilken virksomhed?
803
00:46:52,969 --> 00:46:54,203
ADI.
804
00:46:54,204 --> 00:46:55,709
- Okay. Nej.
- Det er en--
805
00:46:55,844 --> 00:46:57,676
- Det er--
- Det er... det er mit felt.
806
00:46:57,778 --> 00:46:59,839
- Åh.
- Jeg er sammen med Northrop.
807
00:47:00,642 --> 00:47:03,209
Det har du ikke
den ingeniør ser på dig.
808
00:47:03,344 --> 00:47:05,680
- Nej?
- Mm-mmm. Nej.
809
00:47:05,782 --> 00:47:06,651
Salg.
810
00:47:06,753 --> 00:47:07,852
- Okay. Okay,
- Ja.
811
00:47:07,954 --> 00:47:09,217
- så giver det mening.
- Okay.
812
00:47:09,319 --> 00:47:10,292
Det giver mening.
813
00:47:10,394 --> 00:47:13,252
- Mm-hmm. Mm.
- Charles.
814
00:47:13,354 --> 00:47:15,357
- Åh, det er sjovt.
- Hvad?
815
00:47:15,459 --> 00:47:17,564
Det bliver ikke svært
at huske. Charlie.
816
00:47:17,565 --> 00:47:18,897
- Nej.
- Ja.
817
00:47:18,999 --> 00:47:20,894
- Virkelig? Er du Charlie?
- Char-Charlie.
818
00:47:20,996 --> 00:47:22,195
Undskyld mig.
819
00:47:23,902 --> 00:47:26,106
♪ spændingsfuld musik ♪
820
00:47:30,342 --> 00:47:33,041
♪ Alle mine venner,
så sød og uskyldig ♪
821
00:47:33,143 --> 00:47:35,049
♪ Historien slutter aldrig ♪
822
00:47:35,050 --> 00:47:37,247
♪ Vågnede op
og nu tror jeg, at jeg drømmer ♪
823
00:47:37,382 --> 00:47:40,016
♪ Solrige dage,
det er sådan et smukt sted ♪
824
00:47:40,118 --> 00:47:42,219
♪ Jeg ser dit smilende ansigt ♪
825
00:47:42,321 --> 00:47:45,059
♪ Vågnede op
og nu tror jeg, at jeg drømmer ♪
826
00:47:45,060 --> 00:47:47,220
♪ Alle mine venner,
så sød og uskyldig ♪
827
00:47:47,322 --> 00:47:49,226
♪ Historien slutter aldrig ♪
828
00:47:49,328 --> 00:47:52,528
♪ Vågnede op og nu
Jeg tror, jeg drømmer ♪
829
00:48:03,846 --> 00:48:07,279
♪ Nu tror jeg, jeg drømmer... ♪
830
00:48:17,387 --> 00:48:19,261
De får
megen opmærksomhed,
831
00:48:19,363 --> 00:48:20,829
- chef.
- Ja.
832
00:48:20,931 --> 00:48:22,795
♪ Solrige dage,
det er sådan et smukt sted ♪
833
00:48:22,897 --> 00:48:25,099
♪ Jeg ser dit smilende ansigt ♪
834
00:48:25,100 --> 00:48:27,429
♪ Vågnede op
og nu tror jeg, at jeg drømmer ♪
835
00:48:27,531 --> 00:48:30,032
♪ Alle mine venner,
så sød og uskyldig ♪
836
00:48:30,134 --> 00:48:32,271
♪ Historien slutter aldrig ♪
837
00:48:32,272 --> 00:48:34,634
♪ Vågnede op
og nu tror jeg, at jeg drømmer ♪
838
00:48:34,736 --> 00:48:37,471
♪ Solrige dage,
det er sådan et smukt sted ♪
839
00:48:37,472 --> 00:48:39,276
♪ Jeg ser dit smilende ansigt ♪
840
00:48:39,378 --> 00:48:41,608
♪ Vågnede op
og nu tror jeg, at jeg drømmer ♪
841
00:48:41,710 --> 00:48:44,111
♪ Alle mine venner,
så sød og uskyldig ♪
842
00:48:44,247 --> 00:48:45,955
♪ Historien slutter aldrig ♪
843
00:48:45,956 --> 00:48:49,156
♪ Vågnede op
og nu tror jeg, at jeg drømmer ♪
844
00:49:00,936 --> 00:49:05,139
♪ Nu tror jeg, jeg drømmer... ♪
845
00:49:08,643 --> 00:49:10,342
Vi er på én.
846
00:49:15,577 --> 00:49:19,747
♪ Nu tror jeg, jeg drømmer... ♪
847
00:49:21,654 --> 00:49:23,355
Arbejd ham.
848
00:49:31,496 --> 00:49:34,833
♪ Alle mine venner,
så sød og uskyldig ♪
849
00:49:34,935 --> 00:49:36,200
♪ Historien slutter aldrig ♪
850
00:49:36,201 --> 00:49:38,230
♪ Vågnede op og nu tænker jeg ♪
851
00:49:38,332 --> 00:49:41,241
♪ Jeg drømmer ♪
852
00:49:43,711 --> 00:49:45,674
Kan jeg få en øl?
853
00:49:51,182 --> 00:49:52,915
Lyseblå skjorte.
854
00:49:53,017 --> 00:49:55,222
Kig efter mærket.
855
00:49:57,522 --> 00:50:00,992
♪ Solrige dage,
det er sådan et smukt sted ♪
856
00:50:01,094 --> 00:50:02,689
♪ Jeg ser dit smilende ansigt ♪
857
00:50:02,791 --> 00:50:04,592
♪ Vågnede op
og nu tror jeg, at jeg drømmer ♪
858
00:50:04,694 --> 00:50:07,896
♪ Alle mine venner,
så sød og uskyldig ♪
859
00:50:07,897 --> 00:50:10,972
♪ Historien slutter aldrig,
vågnede og nu tænker jeg... ♪
860
00:50:11,075 --> 00:50:13,537
Hej, må jeg få en vodka sodavand,
tung på sodavand?
861
00:50:13,639 --> 00:50:16,879
♪ Sådan et smukt sted,
Jeg ser dit smilende ansigt ♪
862
00:50:16,981 --> 00:50:19,607
♪ Vågnede op
og nu tror jeg, at jeg drømmer ♪
863
00:50:19,709 --> 00:50:22,111
♪ Alle mine venner,
så sød og uskyldig ♪
864
00:50:22,213 --> 00:50:23,809
♪ Historien slutter aldrig ♪
865
00:50:23,912 --> 00:50:26,583
♪ Vågnede op og nu
Jeg tror, jeg drømmer... ♪
866
00:50:32,662 --> 00:50:34,387
Det din kæreste?
867
00:50:34,489 --> 00:50:36,791
Åh, vi hygger os bare.
868
00:50:37,634 --> 00:50:38,993
Det ser bestemt sjovt ud.
869
00:50:40,404 --> 00:50:42,063
Det er sjovt.
870
00:50:42,165 --> 00:50:43,536
- Virkelig?
- Ja.
871
00:50:44,971 --> 00:50:46,906
Jeg kunne godt bruge noget sjov.
872
00:50:46,907 --> 00:50:49,177
- Åh, ja?
- Ja.
873
00:50:52,041 --> 00:50:53,277
Kom nu.
874
00:50:53,278 --> 00:50:55,909
♪ Nu tror jeg, jeg drømmer ♪
875
00:51:09,033 --> 00:51:12,766
♪ Alle mine venner,
så sød og uskyldig ♪
876
00:51:12,868 --> 00:51:14,530
♪ Historien slutter aldrig ♪
877
00:51:14,633 --> 00:51:17,634
♪ Vågnede og nu tænker jeg
Jeg drømmer... ♪
878
00:51:19,241 --> 00:51:22,474
Dette ser ud
som små kartofler, chef.
879
00:51:23,907 --> 00:51:28,183
Du skal komme forbi 60.000 bier
at finde dronningen, Bobby.
880
00:51:29,821 --> 00:51:32,319
♪ Nu tror jeg, jeg drømmer... ♪
881
00:52:01,277 --> 00:52:03,482
♪ eftertænksom musik ♪
882
00:52:37,115 --> 00:52:39,320
Herregud, du er...
883
00:52:41,626 --> 00:52:43,082
I er alle voksne.
884
00:52:46,257 --> 00:52:48,560
Er din far i nærheden?
885
00:52:52,229 --> 00:52:54,027
Far!
886
00:53:02,541 --> 00:53:04,070
Din datter virkede ikke
glad for at se mig.
887
00:53:04,205 --> 00:53:07,248
Hun - hun er generelt ikke glad.
De ved, at der er noget i vejen.
888
00:53:07,249 --> 00:53:09,179
Har du fortalt dem
hvad jeg fortalte dig at sige?
889
00:53:09,281 --> 00:53:10,609
De kan se, når jeg lyver.
890
00:53:10,711 --> 00:53:13,046
Det er ikke en af mine evner.
891
00:53:17,522 --> 00:53:20,262
Føles ikke som gode nyheder,
Kaitlyn.
892
00:53:25,392 --> 00:53:27,434
Det er det ikke.
893
00:53:33,505 --> 00:53:36,069
Vi er tæt på, men...
894
00:53:36,171 --> 00:53:39,809
vi er stadig et skridt bagud,
og tiden er ikke på vores side.
895
00:53:39,911 --> 00:53:42,918
Så jeg vil dele med dig
nok mere end jeg burde.
896
00:53:42,919 --> 00:53:46,321
Øh, der er tre muligheder.
897
00:53:46,423 --> 00:53:51,260
Én, vi slog uret,
og hun er hjemme om et par dage.
898
00:53:52,294 --> 00:53:54,989
To, uret vinder,
og det kan tage tid.
899
00:53:56,166 --> 00:53:58,290
- Realtid.
- Nå, definer "realtid."
900
00:53:58,392 --> 00:53:59,895
måneder.
901
00:54:00,768 --> 00:54:02,436
Længere.
902
00:54:03,601 --> 00:54:05,169
At forhandle handelen
af en officer
903
00:54:05,271 --> 00:54:07,173
der er anklaget for spionage,
904
00:54:07,275 --> 00:54:09,905
hvis det er det
de anklager hende for.
905
00:54:10,674 --> 00:54:12,781
Det involverer afsløring
meget privilegeret,
906
00:54:12,883 --> 00:54:14,276
meget værdifuld information.
907
00:54:14,411 --> 00:54:16,318
Information, der kan...
908
00:54:18,155 --> 00:54:20,822
...det kan sætte andre betjente
i fare.
909
00:54:20,957 --> 00:54:22,781
Og sætte vores strategiske partnere
910
00:54:22,883 --> 00:54:25,120
og den militære tilstedeværelse
i udlandet
911
00:54:25,256 --> 00:54:27,626
i fare.
912
00:54:29,363 --> 00:54:31,461
Disse er
meget delikate forhandlinger.
913
00:54:31,462 --> 00:54:32,793
De kan påvirkes meget
914
00:54:32,895 --> 00:54:36,668
af et vilkårligt antal faktorer
uden for vores kontrol.
915
00:54:38,269 --> 00:54:40,474
Og hvad er tre?
916
00:54:43,311 --> 00:54:45,710
Hun kommer ikke tilbage
med tre.
917
00:54:47,675 --> 00:54:49,879
Forbered dig på den tredje.
918
00:54:51,945 --> 00:54:54,647
På den måde
hvis det ikke går i opfyldelse,
919
00:54:54,782 --> 00:54:57,486
lettelse vil være din belønning.
920
00:54:57,588 --> 00:55:00,120
Og hvis det gør,
du er forberedt.
921
00:55:01,726 --> 00:55:04,366
Og du kan være der
for dine børn.
922
00:55:06,528 --> 00:55:08,194
Hendes børn.
923
00:55:11,802 --> 00:55:14,867
Jeg er så ked af det
at gøre dette mod dig, men...
924
00:55:14,969 --> 00:55:17,742
hun ville have dig
at være klar, Neal.
925
00:55:19,649 --> 00:55:21,812
Ja.
926
00:55:26,352 --> 00:55:28,018
Hvilken en tror du det er?
927
00:55:28,120 --> 00:55:30,225
I din mave?
928
00:55:30,360 --> 00:55:33,326
Der er for mange variabler
at stole på instinkt.
929
00:55:33,428 --> 00:55:36,895
- Hvad fanden betyder det?
- Det betyder
930
00:55:37,031 --> 00:55:38,697
Jeg ved det ikke.
931
00:55:40,596 --> 00:55:43,834
Jeg ved det fandme ikke.